Широкий круг вопросов

Мона карале перевод с татарского

Автор Doomwind, Март 07, 2024, 18:49

« назад - далее »

Doomwind

Как перевести мона карале с татарского на русский? Романтический язык: разгадываем тайны выражения мона карале


DoKToR


"Мона карале" на татарском языке означает "Я тебя люблю" на русском. Давайте рассмотрим это выражение более подробно:


    Мона (Мине): Это слово переводится как "я" или "мне". В татарском языке иногда используется форма "мона", чтобы выразить принадлежность к себе.


    Карале (карап иде, карашкач): Это слово переводится как "люблю". Оно происходит от корня "кара-" (любовь) и добавки "-ле", указывающей на первого лица единственного числа в настоящем времени.

Таким образом, фраза "Мона карале" можно буквально перевести как "Я люблю тебя" на русском языке. Это выражение используется для выражения чувств в романтических отношениях и может быть примером того, как на татарском языке выражается любовь.