Что означает фалян туган на русском? Понимание выражения фалян туган из татарского языка

"Фалян туган" - это фраза на татарском языке, которая в переводе на русский означает "мысли далеко". Это выражение используется для обозначения того, что человек задумался или ушел в свои размышления на некоторое время.

Пример использования этой фразы:
Сидя на скамейке в парке, Айгуль задумчиво глядела вдаль. В ее глазах было что-то загадочное, а на губах играла невидимая улыбка. Проходящие мимо люди замечали, что она смотрит в никуда и задумчиво поглаживает волосы. "Что-то случилось?" - спросила ее подруга. Айгуль медленно повернулась к ней и ответила: "Фалян туган... просто думаю о жизни и о том, что ждет меня впереди".

Ещё подборка интересных статей:

• Курше перевод с татарского
• Чулым перевод с татарского
• Сарык перевод с татарского
• Тэрбияле перевод с татарского на русский язык
• Балакаем перевод с татарского