Широкий круг вопросов

Парым син перевод с татарского на русский

Автор Задорный, Март 09, 2024, 19:41

« назад - далее »

Задорный

Что означает парым син на русском языке? Как правильно перевести выражение парым син с татарского?


Doomwind



Татарский:

 "Парым син."
Русский:

 "Ты мне дорог."


Такой перевод основан на значении слова "парым", которое в татарском языке используется для выражения глубокого чувства или привязанности к кому-то или чему-то. В данном контексте это выражение означает, что человеку или объекту, к которому оно обращено, очень много значит для говорящего.