Перевод татарских биков на русский: мудрость в коротких выражениях. Узнайте о традиционных татарских пословицах: примеры и их значения на русском

Бик (бекъ) в татарском языке представляет собой короткую народную поговорку или пословицу, часто содержащую мудрость или совет. Эти выражения обычно передают опыт предков и являются частью татарской культуры и традиций. Давайте рассмотрим пример бика и его перевода с татарского на русский язык.


Пример бика на татарском языке:


Татарча:

 "Шуралар өй ишек яптырып турса, кирек булмас була."
Произношение:

 "Şurlar öy işeq yapıp turısa, qıreq bulmas bula."


Перевод на русский:


Буквальный перевод:

 "Если домашние (братья, сестры) вместе работают, то не будет нужды."


В данном примере бик подчеркивает важность совместного труда и сотрудничества внутри семьи. Он предлагает идею, что когда члены семьи работают вместе, они могут успешно преодолевать трудности и обеспечивать взаимную поддержку.

Продолжение подборки публикаций:

• Ашкына гомер перевод на русский с татарского
• Перевод с татарского зирэк
• Перевод тюмень с татарского на русский
• Тэрбияле перевод с татарского на русский язык
• Кызыл розалар перевод на русский с татарского