Как перевести с крымско-татарского на русский: примеры и объяснения. Простой гид по переводу с крымско-татарского на русский

Исходное предложение на крымско-татарском: "Menim adim Ali. Men Qirim'dan em."
Перевод на русский: "Меня зовут Али. Я из Крыма."

Теперь разберем перевод поэтапно:

"Menim adim Ali." (Меним адим Али.)


"Menim" (Меним) - это форма притяжательного местоимения "мой"."adim" (адим) - это слово, обозначающее "имя"."Ali" (Али) - это имя, которое остается без изменений при переводе на русский язык.
"Men Qirim'dan em." (Мен Къырым'дан ем.)


"Men" (Мен) - это опять же "я" в крымско-татарском языке."Qirim" (Къырым) - это "Крым"."'dan" (дан) - это постфикс, означающий "из" или "с"."em" (ем) - это глагол "быть" в первом лице единственного числа.

Итак, объединяя все фрагменты перевода, получаем: "Меня зовут Али. Я из Крыма."

Это всего лишь пример подробного перевода с крымско-татарского на русский язык.

Дополнительные интересные материалы для чтения:

• Унган хатын перевод с татарского
• Коньяк с татарского на русский перевод
• Рахат перевод с татарского
• Айгуль перевод имени с татарского на русский
• Исэнлек перевод с татарского