Как перевести с татарского на русский: простое руководство. Основные шаги матурки при переводе с татарского на русский

Исходное предложение на татарском: "Мин аларга генә каршы белән күрүп карасам, кешегә аңызланармын."

Перевод на русский язык: "Когда я вижу их снова встречу лицом к лицу, моё сердце трепетно сжимается."

Пояснение к переводу:

"Мин" - это личное местоимение "я" в татарском языке."Аларга" - это форма множественного числа в родительном падеже, соответствующая русскому "их"."Генә каршы" - это фраза, которая буквально переводится как "снова встречу", но в контексте означает "снова увидеть"."Белән күрүп карасам" - это фраза, означающая "лицом к лицу" или "глаза в глаза"."Кешегә" - это наречие, обозначающее "моё"."Аңызланармын" - это глагол в первом лице единственного числа, который означает "трепетно сжимается" или "сжимается с трепетом".

Таким образом, перевод сохраняет смысл и эмоциональный оттенок исходного предложения на татарском языке, предоставляя детальное понимание его содержания на русском языке.

Ещё подборка интересных статей:

• Шеп перевод с татарского
• Калэм перевод с татарского
• Устал перевод с татарского
• Эни перевод с татарского
• Афарин перевод с татарского