Широкий круг вопросов

Сабан перевод с татарского

Автор ILUSHENKA, Март 09, 2024, 05:25

« назад - далее »

ILUSHENKA

Что такое сабан? понятие и значение в татарской культуре. Как перевести сабан с татарского на другие языки?


Dand


Сабан (саба́н) - это традиционная одежда, которая является своего рода пальто или курткой, преимущественно используемой в татарской культуре и других кочевых народах Центральной Азии. Этот предмет одежды был широко распространен в исторических обществах, где климат был холодным и ветреным, таких как степи и пустыни.

Сабан имеет несколько ключевых характеристик, которые делают его уникальным и функциональным для условий, в которых он используется. Он обычно изготавливается из толстой овечьей или козьей шерсти, которая обеспечивает хорошую теплоизоляцию и защиту от холода. Также сабан может иметь подкладку из хлопка или других материалов для дополнительного комфорта.

Одной из характерных особенностей сабана является его простота дизайна. Он обычно имеет свободную посадку, чтобы обеспечить свободу движения, особенно при езде верхом или занятиях другими видами активности. Сабан обычно имеет длинные рукава и застежку на пуговицы или пуговицы с петлями.

Часто сабан украшается вышивкой или другими декоративными элементами, что делает его не только функциональной одеждой, но и предметом красоты и национального самосознания. Часто вышивка отражает традиционные узоры и мотивы, характерные для культуры и этнической принадлежности носителя.

Пример использования слова "сабан" в предложении на татарском языке:

"Мин сабан кенәүне алдым, сугыш вакытында кара, тыйлы телә, термесендә төрөвәр көмөле булып каран."

Это предложение можно перевести как: "Я надел свой сабан, чтобы быть теплым и защищенным от ветра во время прогулки в зимнее время."