Как перевести с татарского на русский: секреты успешного перевода. Изучаем татарский язык: основы перевода и примеры

Исходное предложение на татарском: "Мин хәм ияләм, ул мәгълүмнең күчендә күп сөйләймәй, мәгълүмнең куарылучы булыр исә, алар тә хич күп җиңәләренә нәзәр кылмыйм."

Очень подробный перевод на русский:

"Я и сам сознаю, что не могу говорить очень много в мощности знания, и если являюсь обладателем знания, то все же не придаю этому большого значения."

Этот перевод не только передает смысл исходного предложения, но и пытается сохранить структуру и нюансы оригинала.

Рекомендуемые материалы по теме:

• Абыйка перевод с татарского
• Манзара перевод с татарского на русский
• Перевод с татарского конгырт
• Яшьлек перевод с татарского
• Кояшым перевод с татарского