Широкий круг вопросов

Талкыш калеве перевод на русский с татарского

Автор Razdalbaika, Март 08, 2024, 23:23

« назад - далее »

Razdalbaika

Что означает талкыш калеве на русском языке? Как правильно перевести выражение талкыш калеве с татарского?


Dand


Талкыш калеве - это выражение на татарском языке, которое можно перевести на русский как "толковый разговор" или "разговор по существу". Дословно "талкыш" означает "разговор" или "беседа", а "калеве" - это наречие, придающее смысловую окраску, указывающее на то, что разговор является осмысленным, целенаправленным, и идет к сути дела.

Пример использования этого выражения можно представить в контексте делового общения или обсуждения серьезных тем. Например, когда группа людей обсуждает важный проект или проблему и кто-то из участников говорит: "Давайте перейдем к талкыш калеве", это означает, что пора перестать отвлекаться на мелочи и фокусироваться на главной цели разговора или решении проблемы.