Широкий круг вопросов

Яме перевод с татарского

Автор Сергей Викторович, Март 09, 2024, 01:15

« назад - далее »

Сергей Викторович

Что значит яма на татарском? Как перевести слово яма с татарского на другие языки?


Франческо


Переводчик, работающий с языком татар, может столкнуться с различными словами и выражениями, которые нужно перевести на другие языки. Одним из таких слов может быть "яма". "Яма" на татарском языке обычно переводится как "күбе" (kübe). Вот пример использования слова "яма" в предложении на татарском и его перевод на русский язык:

Татарский: "Күбене бәләк кереп күздергә беләнендә, ул киңайтырга чыгарыр, туп-туулы керәген чәчәкләрҙе сыпай." (Kübene bäläk kerep küzdergä bälänendä, ul kiñaytırga çığarır, tup-tuulı kerägen çäçäklärðe sıpay.)

Русский: "Попав в яму с водой, он пытался выбраться, обматывая влажные ветки вокруг себя."

Это пример, показывающий использование слова "күбе" (яма) в татарском предложении и его соответствующий перевод на русский язык.