Что значит тэмле булсын? простой перевод с татарского на русский. Как правильно использовать выражение тэмле булсын в разговоре?

"Тэмле булсын" - это выражение на татарском языке, которое буквально переводится как "ты как". Однако его значение и использование могут зависеть от контекста и интонации. Это выражение может передавать разные оттенки смысла, такие как удивление, недоумение, недовольство, подчеркивание чего-то необычного или неожиданного.

Пример использования "тэмле булсын" в различных ситуациях:

Удивление:


Твой друг вдруг приходит в новой странной одежде.

Татарский: "Тэмле булсын! Неше бу эсе кыйнагында?"
Русский: "Ты как! Что это у тебя на себе?"

Недоумение:


Кто-то ведет себя странно или говорит что-то непонятное.

Татарский: "Тэмле булсын, сез нечек ташларсыз?"
Русский: "Ты как, вы в порядке? Что-то не так?"

Недовольство:


Когда кто-то просит вас сделать что-то неожиданное или трудное.

Татарский: "Тэмле булсын, мин эшене ясауга чакырамын."
Русский: "Ты как, я должен сделать это задание?"

Подчеркивание необычного:


Описывая необычное событие или явление.

Татарский: "Тэмле булсын, тигез төбе ягъни кыз ташларсыз!"
Русский: "Ты как, настоящий снегопад!"

Это выражение в татарском языке является довольно разносторонним и может принимать различные оттенки смысла в зависимости от контекста.

Что еще почитать:

• Бетергеч перевод с татарского
• Кәбәхәт перевод с татарского
• Куштанаш перевод с татарского
• Шатлык перевод с татарского
• Куль с татарского на русский перевод