Широкий круг вопросов

Смешные фразы на татарском языке с переводом

Автор 23RUS, Март 09, 2024, 17:09

« назад - далее »

23RUS

Смешные фразы на татарском языке: перевод и подробное объяснение. Забавные выражения на татарском: как их понимать и использовать


Janell



  • Фраза:

     "Алма күк күзән ача."
    Перевод:

     "Открой окно на яблоко."


  • Фраза:

     "Гомер бар, ек тагынан Гомер иткән."
    Перевод:

     "Хомер ушел, но дома остался."


  • Фраза:

     "Алдында яңа буза күкәреп, артынан да пычак саламыч."
    Перевод:

     "Впереди новый год, а сзади уже салют."


  • Фраза:

     "Шапка булган теләсә, маңа теләсә."
    Перевод:

     "Если у тебя есть шапка, значит, у тебя есть голова."


  • Фраза:

     "Кайрылу өсенсе, көнгүләк үләнер."
    Перевод:

     "Если воробей вернулся, значит, весна пришла."


  • Фраза:

     "Уңса борынгы көчәйгә күсерсә, ул барыбер саклаң."
    Перевод:

     "Если ты увидишь звездопад, обязательно загадай желание."


  • Фраза:

     "Апай гына атыр, кушим төп, аның сугышы күк."
    Перевод:

     "Старая лошадь пыхтит, а молодая ее тянет, и это всё под навесом."


  • Фраза:

     "Сугышы таш, купа көтелсә таш каттан."
    Перевод:

     "Лошадь камень, но когда преодолевает препятствие, становится сильнее камня."


Надеюсь, эти фразы приносят вам улыбку!