Широкий круг вопросов

Шэмэхэ перевод с татарского

Автор DoKToR, Март 09, 2024, 04:30

« назад - далее »

DoKToR

Что такое шэмэхэ на татарском языке? Как правильно перевести шэмэхэ на русский?


VittaS


"Шэмэхэ" - это слово на татарском языке, которое означает "семья" или "родственники". Это одно из базовых понятий, которое имеет важное значение в татарской культуре и традициях.

Перевод "шэмэхэ" на русский язык может быть выполнен различными способами, так как точный эквивалент в русском языке может отсутствовать. Наиболее близкий аналог в русском языке это слово "семья", однако оно не всегда точно передает все смысловые оттенки слова "шэмэхэ".

Пример использования слова "шэмэхэ" в предложении на татарском языке:
"Мине шэмэхэм бар өйленәр күплегендә, шәһәрде икән, дине иҗгәр." (Моя семья живет в разных городах, разных странах, разных верованиях).

Этот пример показывает, что слово "шэмэхэ" используется для обозначения семьи или родственников в общем смысле, а также для подчеркивания важности связей и отношений между членами этой семьи.