Широкий круг вопросов

Сау перевод с татарского

Автор ILUSHENKA, Март 09, 2024, 18:53

« назад - далее »

ILUSHENKA

Как перевести сау с татарского на русский: разбираем несколько значений слова. Основные контексты использования сау и соответствующие переводы


BlacKDra



Слово "сау" на татарском языке имеет несколько значений, и его можно перевести на русский язык в зависимости от контекста. Вот несколько возможных переводов и примеров использования:





  • Сау как приветствие:



    • Татарский:

      "Сау булыгъыз!" (Приветствую вас!)
    • Русский:

      "Привет вам!"


  • Сау как благодарность:



    • Татарский:

      "Сау тормыш итеп калдым." (Благодарю за вашу помощь.)
    • Русский:

      "Спасибо за вашу помощь."


  • Сау как выражение уважения:



    • Татарский:

      "Сау бир ишек кылган." (Я уважаю его/её за проделанную работу.)
    • Русский:

      "Я уважаю его/её за проделанную работу."


  • Сау как просьба о прощении:



    • Татарский:

      "Мине кечкенек сау итегезгә кылгамыз." (Прошу прощения за свои действия.)
    • Русский:

      "Прошу прощения за свои действия."


  • Сау как выражение радости:



    • Татарский:

      "Сау булдым!" (Я рад/рада!)
    • Русский:

      "Я рад/рада!"

Это лишь несколько примеров перевода слова "сау" с татарского языка на русский, и перевод может варьироваться в зависимости от контекста общения.