Широкий круг вопросов

Апай перевод с татарского на русский

Автор Елена, Март 09, 2024, 07:39

« назад - далее »

Елена

Как перевести с татарского на русский: простой гид для начинающих. Понятный метод перевода с татарского языка на русский для всех


Josephina


Исходный текст на татарском языке:
"Мин кеше сыфыртам, монда җирле һәм зурлык булмаган."
(Перевод: "Я люблю читать, здесь нет места ни для лжи, ни для злобы.")

Подробный перевод на русский язык:
"Мин" - это местоимение "я" на татарском языке. "Кеше" переводится как "люблю", это глагол от "киңү" - "любовь". "Сыфыртам" - это форма глагола "сыфыр", что означает "читать" или "заниматься чтением". "Монда" - это предлог, обозначающий "здесь" или "в этом месте". "Җирле" означает "ложь", "неправда", "ложь". "Һәм" переводится как "и", "или". "Зурлык" означает "злобу", "злость", "зависть", "зло". "Булмаган" - это отрицательная форма глагола "булу", что означает "быть" или "есть". Таким образом, весь перевод может быть понят так: "Я люблю читать, здесь нет места ни для лжи, ни для злобы".