Что значит яшьлек на русском? Смысл слова яшьлек для татарской культуры

"Яшьлек" - это татарское слово, которое переводится на русский язык как "семья" или "родина". Это слово обладает глубокими культурными и эмоциональными оттенками в татарской культуре и обществе.


В татарской культуре "яшьлек" обычно означает не только физическое семейство или место проживания, но и чувство принадлежности, связи и обязательств перед своими близкими, родственниками и родной землей.


Пример использования слова "яшьлек":




Когда татарин говорит "моя яшьлек", он или она выражает не только аффективное отношение к своей семье и родственникам, но и привязанность к своей истории, культуре, традициям и месту, где он или она вырос.


Например, если кто-то спрашивает татарина, откуда он, он может ответить:

 "Я из Казани, это моя яшьлек". В этом контексте "яшьлек" означает не только место проживания, но и чувство принадлежности и привязанности к этому городу и его истории.


Таким образом, "яшьлек" является более чем просто переводимым словом на русский язык. Оно носит глубокий эмоциональный и культурный смысл, который может быть трудно передать полностью в других языках.

Продолжение подборки публикаций:

• Иптэш перевод на русский с татарского
• Матурлык перевод с татарского на русский
• Унган килен перевод с татарского на русский
• Тигэнэк перевод с татарского на русский
• Югалды перевод с татарского