Что такое ясмык и зачем он нужен: перевод с татарского на русский. Простой гид по переводу с татарского на русский с помощью ясмыка

Исходное предложение на татарском: "Мин арнавыз, син аларга хат чакыртып мәктәпкә күтә алдым."

Перевод на русский: "Я сегодня отправил письмо им в школу."

Разберем перевод по частям:

"Мин" - это личное местоимение в именительном падеже в единственном числе, что соответствует русскому "я".

"арнавыз" - это слово, означающее "сегодня" или "сегодняшний", которое было переведено как "сегодня".

"син" - это второе личное местоимение в именительном падеже в единственном числе, соответствующее русскому "ты".

"аларга" - это предлог, который означает "к" или "для", в данном контексте означающий "им".

"хат" - это существительное, обозначающее "письмо".

"чакыртып" - это глагол, который означает "отправил" или "бросил".

"мәктәпкә" - это существительное, обозначающее "школу".

"күтә алдым" - это глагольная конструкция, которая означает "ждать" или "ожидать", где "күтә" - это глагол "ждать", а "алдым" - это приставка, указывающая на прошедшее время.

Читайте также:

• Ташак перевод с татарского
• Югалды перевод с татарского
• Тормыш перевод с татарского на русский
• Кыстыбый перевод с татарского
• Упкэлэмэ перевод с татарского на русский