Что означает слово жаным на русском? Как правильно перевести жаным с татарского языка?

Слово "жаным" - это татарское выражение, которое переводится на русский язык как "дорогой", "мой дорогой", "любимый", "мой любимый". Оно обычно используется в разговорной речи или в поэтических текстах для обращения к близкому человеку, кого-то дорогого и значимого для говорящего. Это слово придает выражению теплоту, нежность и интимность.


Пример использования слова "жаным" в татарском языке:




Татарский:

 "Сагъым, сине миңа татар мөмкинлекләрен тырышык күреп килдем, амма син җирен салдың, син барма! Күлләге, жаным, сине мафлих күреп кайтасың!"


Перевод на русский:

 "Любимый, я подготовила для тебя множество татарских угощений, но ты уже ушёл! Пожалуйста, вернись, дорогой, чтобы ты мог попробовать их!"


В этом примере слово "жаным" использовано в обращении к любимому человеку, придавая обращению теплоту и привязанность.

Дополнительные интересные статьи для вас:

• Купере перевод с татарского
• Нур перевод с татарского
• Кит моннан перевод с татарского
• Сэлэмэтлек перевод с татарского на русский
• Матуркай перевод с татарского