Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Переводим с итальянского => Тема начата: Дымка_К от Фев. 19, 2024, 20:17

Название: A domani перевод с итальянского
Отправлено: Дымка_К от Фев. 19, 2024, 20:17
Как перевести a domani с итальянского на английский? Простой способ понять значение фразы a domani
Название: Re: A domani перевод с итальянского
Отправлено: Кошка_Лана от Фев. 19, 2024, 20:17

Фраза "a domani" на итальянском языке буквально переводится как "до завтра". Это распространенное выражение в итальянском языке, которое используется для прощания, когда вы ожидаете увидеть человека снова на следующий день. Вот пример использования этой фразы

Представьте себе сцену, где два друга, Марко и Лука, проводят вместе вечер

Марко "Бene, è tardi. Devo andare a casa. A domani, Luca!"
(Перевод "Хорошо, уже поздно. Мне пора идти домой. До завтра, Лука!")

Лука "Sì, a domani, Marco! Buona serata!"
(Перевод "Да, до завтра, Марко! Хорошего вечера!")

Это типичный диалог, где друзья прощаются и выражают надежду увидеться снова на следующий день. "A domani" - это вежливое и дружественное прощание, которое добавляет немного тепла и дружелюбия к разговору.



Название: Re: A domani перевод с итальянского
Отправлено: обиженная дождем от Июль 10, 2024, 06:54
Следующая партия увлекательных публикаций: