Что значит a tempo в музыке? Понимаем перевод музыкального термина a tempo с итальянского

"A tempo" - это музыкальное выражение, которое на итальянском языке буквально переводится как "во время" или "в темпе". В контексте музыки это указывает на то, что исполнитель должен играть произведение в нормальном, умеренном темпе, возвращаясь к обычной скорости после возможных ускорений или замедлений.

Представьте, что вы играете на музыкальном инструменте или дирижируете оркестром. Когда вы видите указание "a tempo" в нотной записи или инструкции, это означает, что вам нужно вернуться к обычному темпу игры после того, как вы, возможно, замедлили или ускорили темп в предыдущих разделах произведения.

Пример использования "a tempo"

Представьте, что вы играете на фортепиано сонату Людвига ван Бетховена. В середине произведения вы видите место, где написано "ritardando" (замедление), и вы играете последние несколько тактов медленнее. Однако, когда вы достигаете следующего раздела, видите "a tempo", что означает, что вам нужно вернуться к обычному темпу игры, который был в начале произведения. Вы продолжаете играть со стандартной скоростью до тех пор, пока не увидите новые указания о замедлении или ускорении.

Больше статей для изучения вопроса:

• Dare перевод с итальянского
• Benissimo перевод с итальянского
• Riscaldamento перевод с итальянского
• Дело в переводе с итальянского
• Пьета перевод с итальянского