Широкий круг вопросов

Accanto a перевод с итальянского

Автор Денис, Фев. 20, 2024, 14:12

« назад - далее »

Денис

Что означает accanto a в итальянском языке? Примеры использования фразы accanto a


VittaS


"Accanto a" - это итальянская фраза, которая в переводе на русский язык означает "рядом с" или "по соседству с". Это выражение используется для указания на то, что что-то расположено близко к чему-то другому или находится рядом с чем-то.

Вот несколько примеров использования этой фразы

"Магазин находится accanto al ресторану." - "Магазин находится рядом с рестораном."

"Моя квартира accanto alla станции метро." - "Моя квартира находится по соседству со станцией метро."

"Она сидела accanto a me durante la riunione." - "Она сидела рядом со мной во время собрания."



Это выражение часто используется в повседневной речи, чтобы описать расположение объектов или людей относительно друг друга.





Allure

Не понравилось совсем. Эта Accanto a - просто запутанное слово. Зачем изобретать велосипед? Можно же сказать рядом с или по соседству с и все понятно. Итальянцы, видимо, любят усложнять жизнь. Не вижу смысла в таких выражениях.