Широкий круг вопросов

Perche перевод с итальянского

Автор villa7, Фев. 21, 2024, 08:04

« назад - далее »

villa7

Что такое perche на итальянском языке и как его перевести? Простой гид по переводу слова perche с итальянского


Кошка_Лана


"Perché" - это слово на итальянском языке, которое переводится как "почему" или "зачем" на русский. Оно используется для задания вопросов о причинах или мотивах чего-либо. Вот несколько примеров

Почему ты опоздал на встречу?



Perché sei arrivato in ritardo all'appuntamento?







Зачем ты хочешь учить итальянский?



Perché vuoi imparare l'italiano?







Почему ты так грустишь?



Perché sei così triste?







Зачем ты купил это платье?



Perché hai comprato questo vestito?









"Perché" может также использоваться в составе ответа, когда необходимо объяснить причину или мотив

Почему ты не пришел на вечеринку?



Non sono venuto alla festa perché был занят

 (Я не пришел на вечеринку, потому что был занят).





Зачем ты пошел в парк?



Sono andato al parco perché volevo fare una passeggiata

 (Я пошел в парк, потому что хотел прогуляться).







В итальянском языке слово "perché" также может быть союзом, обозначающим причинно-следственные связи, аналогично слову "потому что" на русском языке

Я не могу выйти на улицу, потому что идет дождь.



Non posso uscire perché piove.







Она устала, потому что работала целый день.



È stanca perché ha lavorato tutto il giorno.









В общем, "perché" - это очень универсальное слово в итальянском языке, используемое для задания вопросов о причинах или мотивах, а также для объяснения причинно-следственных связей.





Zenaida

Я пытался разобраться с итальянским языком, и слово Perché казалось одним из самых запутанных. Оно означает как почему, так и зачем, но использование его кажется неудобным и неясным. Когда я пытался его применить, часто путался и не мог понять, как правильно сформулировать вопрос или ответ. В результате, мне пришлось потратить много времени на изучение этого слова, и оно по-прежнему кажется мне сложным и неуклюжим в использовании.