Как перевести affrontare с итальянского на русский: простое объяснение. Итальянский глагол affrontare: его значения и примеры перевода

Сталкиваться/Встречаться с проблемой или трудностью



Пример "Джованни сталкивается с серьезными финансовыми трудностями после увольнения."





Рассматривать/Обсуждать



Пример "На следующем собрании мы обсудим, как лучше всего решить эту проблему."





Обращаться с кем-то или чем-то



Пример "Врачи должны обращаться с пациентами с уважением и заботой."





Принимать (какую-либо позицию, вызов и т. д.)



Пример "Команда решила принять вызов и сразиться за победу."





Идти на что-то (например, на риск)



Пример "Они решили пойти на риск и начать свой бизнес с нуля."





Заниматься чем-то/Бороться с чем-то



Пример "Они столкнулись с трудностями во время строительства дома, но смогли их преодолеть."





Вступаться в спор, сталкиваться лицом к лицу



Пример "Вероника решила столкнуться с неприятной ситуацией и рассказать правду."





Начинать что-то делать/браться за что-то



Пример "Он наконец решился начать учиться играть на гитаре."







Это лишь несколько примеров перевода глагола "affrontare" с итальянского на русский язык. Как видите, его значение может варьироваться в зависимости от контекста, поэтому важно учитывать обстоятельства, в которых используется этот глагол, для точного определения его перевода.

Сталкиваться/Встречаться с проблемой или трудностью


Я столкнулся с проблемой в работе – все документы потерялись, и теперь ничего не могу найти.



Рассматривать/Обсуждать


Мы рассматривали вопрос на собрании, но никакого решения не нашли. Обсудим его еще раз на следующей неделе.



Обращаться с кем-то или чем-то


Он плохо обращается с клиентами – никакого уважения. Не рекомендую этот сервис.



Принимать (какую-либо позицию, вызов и т. д.)


Наша команда приняла вызов и решила выйти на поле, но мы проиграли. Очень разочарованы.



Идти на что-то (например, на риск)


Он пошел на большой риск, вложив все свои сбережения в новый проект. К сожалению, проект провалился.



Заниматься чем-то/Бороться с чем-то


Команда столкнулась с трудностями в разработке, но мы активно боролись с ними и смогли достичь успеха.



Вступаться в спор, сталкиваться лицом к лицу


Я решил вступиться в спор и высказать свое мнение. Но в конце концов, это привело к неприятным последствиям.



Начинать что-то делать/браться за что-то


Он, наконец, решился начать учиться новому навыку. Посмотрим, насколько успешно ему это удастся.

Дополнительные интересные материалы для чтения:

• A pelle перевод с итальянского
• Баркарола в переводе с итальянского означает
• Abbiamo перевод с итальянского
• Перевод слова феличита с итальянского
• Lei перевод с итальянского