Что такое алор и как его перевести с итальянского? Примеры перевода слова алор с итальянского на простой язык

Перевод слова "алюр" с итальянского языка зависит от контекста, в котором оно используется. "Аллюр" может иметь несколько значений в различных контекстах, и его перевод будет зависеть от того, какой именно смысл подразумевается. Вот несколько возможных переводов и примеров

Аллюр

 как стиль или манера поведения

Перевод

 Eleganza, stile, maniera.

Пример

 Его аллюр был элегантным и изящным, он всегда выглядел безупречно.





Аллюр

 как обаяние или привлекательность

Перевод

 Fascino, charme, attrattiva.

Пример

 Она обладала особым аллюром, который притягивал внимание всех вокруг.





Аллюр

 как пикантность или шарм

Перевод

 Piccantezza, charm, fascino.

Пример

 В его рассказах всегда присутствует некий аллюр, который заставляет людей улыбаться.





Аллюр

 как привлекательный вид или образ

Перевод

 Aspetto attraente, figura accattivante.

Пример

 Его аллюр на вечеринке был таков, что он сразу привлек к себе внимание.





Аллюр

 как внешнее привлекательное качество

Перевод

 Qualità attraente, fascino esteriore.

Пример

 Она обладала особым аллюром, который делал ее неповторимой.







В каждом из этих контекстов перевод "аллюр" может немного отличаться, чтобы точнее передать смысл итальянского слова в конкретной ситуации.

Продолжение тематической подборки:

• Итальянская сказка с переводом на русский
• Пикколо аморе перевод с итальянского
• Лаура перевод с итальянского
• Лашате перевод с итальянского
• Аркобалено перевод с итальянского на русский