Что значит altrettanto на итальянском? Как правильно использовать altrettanto в разговоре?

"Altrettanto" - это итальянское слово, которое часто используется для выражения равенства или эквивалентности в отношении качества, количества или степени между двумя или более вещами, ситуациями или людьми. Оно обычно переводится как "так же", "также", "таким же образом" или "равно". Вот несколько примеров, как это слово может быть использовано в контексте

Сравнение качества



У Марио есть очень талантливый брат, а у Луиджи — altrettanto талантливый.


(У Луиджи такой же талантливый брат, как и у Марио.)





Сравнение количества



Я съела два кусочка пиццы, а мой друг съел altrettanto много.


(Мой друг съел столько же, сколько и я.)





Сравнение степени



Это мероприятие было altrettanto важным для обеих сторон.


(Это мероприятие было так же важным как и для одной, так и для другой стороны.)





Сравнение результатов



Оба кандидата получили altrettanto голосов на выборах.


(Оба кандидата получили одинаковое количество голосов на выборах.)





Сравнение времени



Они прибыли в аэропорт altrettanto рано, как и мы.


(Они прибыли в аэропорт в то же время, что и мы.)







В каждом из этих примеров "altrettanto" устанавливает равенство между двумя субъектами или явлениями в различных аспектах.

Новая порция увлекательных материалов:

• Pezzonovante перевод с итальянского
• Вкусно перевод с итальянского
• Casta перевод с итальянского на русский
• Mio amore перевод с итальянского
• Ники на итальянском с переводом