Что означает аміго на итальянском? Итальянское слово аміго: его значения и использование

Друг/Приятель

 В общем смысле "амиго" переводится как "друг" или "приятель". Это слово используется, чтобы обращаться к кому-то, кого вы считаете близким другом или компаньоном. Например

"Эй, амиго, как дела?"

"Сегодня вечером мы идем в бар. Присоединяйся, амиго!"





Мужчина

 В некоторых случаях "амиго" может использоваться как синоним слова "мужчина". Это чаще всего встречается в разговорной речи и в кинематографе. Например

"Этот амиго работает на рынке уже много лет."

"Амиго, ты можешь помочь мне поднять этот ящик?"





Сотрудник/Коллега

 Иногда "амиго" также используется для обозначения сотрудника или коллеги. Это чаще всего происходит в рабочем контексте или в бизнес-среде. Например

"Амиго, ты сегодня позвонил нашим клиентам?"

"Давайте решим эту проблему вместе, амиго."





Незнакомец/Человек на улице

 Иногда "амиго" может использоваться для обращения к незнакомцу или человеку на улице, особенно в местах, где распространено использование испанского языка или его влияние. Например

"Простите, амиго, вы знаете, где находится ближайший ресторан?"

"Эй, амиго, не могли бы вы мне помочь?"





Пример перевода

 Предположим, у вас есть предложение на итальянском языке "Ciao, amico! Come stai?" Это можно перевести как "Привет, друг! Как дела?" В данном случае "аміго" переводится как "друг", подчеркивая дружескую и близкую связь между говорящим и адресатом.





Важно помнить, что контекст часто определяет точный перевод слова "амиго" с итальянского на другие языки, включая английский.

Схожие темы:

• Il tempo перевод с итальянского
• Anticipo перевод с итальянского
• La vista перевод с итальянского
• Тирамису перевод с итальянского на русский
• A fondo перевод с итальянского