Как перевести ancora с итальянского на русский: основные значения. Узнайте, как правильно использовать слово ancora на русском языке

Слово "ancora" на итальянском языке может иметь несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Вот несколько его основных переводов на русский язык

Ещё/пока что



Пример "Ancora non ho mangiato" переводится как "Я ещё не ел" или "Я пока не ел". Здесь "ancora" используется для выражения отсутствия завершённого действия или состояния к моменту настоящего времени.





Опять/снова



Пример "Ancora una volta" переводится как "Опять один раз" или "Снова один раз". В этом контексте "ancora" указывает на повторение действия или события.





Ещё раз



Пример "Vuoi ancora un po' di gelato?" переводится как "Хочешь ещё немного мороженого?" Здесь "ancora" используется для предложения повторить действие или состояние.





Ещё не

 (в отрицательных конструкциях)

Пример "Non ho ancora finito il compito" переводится как "Я ещё не закончил задание". В этом случае "ancora" указывает на то, что действие ещё не завершено к определённому моменту времени.





Всё ещё

 (в положительных конструкциях)

Пример "Ancora qui?" переводится как "Ты всё ещё здесь?" Здесь "ancora" используется для подчеркивания продолжения какого-либо состояния или пребывания в определённом месте.





Якорь



В морском контексте "ancora" также может означать "якорь". Например "L'ancora è gettata" переводится как "Якорь брошен". В данном случае слово обозначает предмет, используемый для удержания судна на месте.







Таким образом, перевод слова "ancora" на русский язык может варьироваться в зависимости от контекста, в котором оно используется.

Слово ancora на итальянском языке может иметь несколько значений в зависимости от того, как его используют. Например, оно может означать ещё или пока что, когда речь идет о не завершенном действии или состоянии. Также оно может обозначать опять или снова, указывая на повторение действия или события. Иногда его переводят как ещё раз, когда предлагают повторить что-то. В отрицательных конструкциях оно может означать ещё не, подчеркивая, что что-то ещё не завершено к определенному моменту времени. В положительных конструкциях оно может быть переведено как всё ещё, указывая на продолжение какого-то состояния или пребывания. В морском контексте ancora также может означать якорь, который используется для удержания судна на месте. Таким образом, перевод слова ancora на русский язык может варьироваться в зависимости от контекста.

Ещё несколько любопытных статей на заметку:

• Cotto перевод с итальянского
• Итальянский кане корсо перевод с итальянского
• Порфавор перевод с итальянского
• Polenta перевод с итальянского
• D avola перевод с итальянского