Как перевести видео с итальянского на английский: простой гид. Шаг за шагом: перевод видео с итальянского языка

Название видео "Итальянская кулинария приготовление пасты альфредо"



Итальянский диалог



"Benvenuti a tutti al nostro canale! Oggi vi mostreremo come preparare un delizioso piatto italiano - la pasta Alfredo. Iniziamo!"

(Звучит итальянская музыка)

"Ciao! Sono Maria e oggi sono qui per mostrarvi la ricetta della pasta Alfredo. Per cominciare, avremo bisogno di ingredienti freschi e di alta qualità."

(Мария показывает на свой стол с ингредиентами)

"Prima di tutto, prendiamo 300 grammi di fettuccine e li mettiamo in acqua bollente salata. Cuociamo la pasta fino a quando non è al dente."

(Mария показывает, как она кладет феттучини в кипящую воду и помешивает их)

"Nel frattempo, prepariamo la salsa Alfredo. In una padella, facciamo sciogliere 50 grammi di burro e aggiungiamo 2 spicchi d'aglio tritati finemente."

(Мария переливает масло в сковороду и добавляет измельченный чеснок)

"Quando l'aglio diventa dorato, aggiungiamo 250 ml di panna fresca e portiamo a ebollizione."

(Мария добавляет пасту и постепенно вливает сливки)

"Dopo aver raggiunto il punto di ebollizione, riduciamo il calore e aggiungiamo 100 grammi di parmigiano grattugiato e un pizzico di noce moscata."

(Мария добавляет пармезан и грейтся)

"Lasciamo cuocere la salsa finché non si addensa leggermente. Una volta pronta, scoliamo la pasta e la aggiungiamo alla salsa. Mescoliamo bene per far amalgamare i sapori."

(Мария выкладывает приготовленную пасту в соус и перемешивает)

"Ecco fatto! La nostra pasta Alfredo è pronta da servire. Decoriamo con prezzemolo fresco e pepe nero macinato."

(Мария подает готовое блюдо на стол)

"Buon appetito!"

(У Марии на лице улыбка, когда она приглашает зрителей попробовать ее блюдо)

Перевод на английский



"Welcome everyone to our channel! Today we'll show you how to prepare a delicious Italian dish - pasta Alfredo. Let's get started!"

(Italian music playing)

"Ciao! I'm Maria and today I'm here to show you the recipe for pasta Alfredo. To begin, we'll need fresh and high-quality ingredients."

(Maria points to her table of ingredients)

"Firstly, let's take 300 grams of fettuccine and put them in salted boiling water. Cook the pasta until it's al dente."

(Maria demonstrates putting the fettuccine into the boiling water and stirring)

"In the meantime, let's prepare the Alfredo sauce. In a skillet, melt 50 grams of butter and add 2 cloves of finely chopped garlic."

(Maria pours oil into the skillet and adds minced garlic)

"When the garlic turns golden, add 250 ml of fresh cream and bring to a boil."

(Maria adds the pasta and gradually pours in the cream)

"Once it reaches the boiling point, reduce the heat and add 100 grams of grated Parmesan cheese and a pinch of nutmeg."

(Maria adds Parmesan cheese and stirs)

"Let the sauce cook until it slightly thickens. Once ready, drain the pasta and add it to the sauce. Mix well to combine the flavors."

(Maria puts the cooked pasta into the sauce and stirs)

"There you have it! Our pasta Alfredo is ready to serve. Garnish with fresh parsley and ground black pepper."

(Maria serves the finished dish on the table)

"Enjoy your meal!"

(Maria smiles invitingly as she encourages viewers to try her dish)

Вам может быть интересно:

• Корсо перевод с итальянского
• Порко перевод с итальянского
• Мужчина в переводе с итальянского
• Шарф перевод с итальянского
• Stasera перевод с итальянского