Кто такая befana? итальянская рождественская фольклорная фигура. Празднование дня святой бефаны в италии: традиции и обычаи

"Befana" - это итальянское слово, которое обозначает фольклорный персонаж, сходный с известным Санта-Клаусом или Дедом Морозом, но имеющий свои уникальные особенности и традиции. Этот персонаж является частью итальянской рождественской культуры и обычно ассоциируется с празднованием Дня Святой Бефаны, который отмечается 6 января.

Само слово "Befana" происходит от итальянского диалекта и, вероятно, происходит от латинского слова "Epiphania", что означает "явление" или "явление Господа". День Святой Бефаны традиционно отмечается как день, когда Трое Мудрецов или "Волхвы" посетили Иисуса в Вифлееме. Befana, по преданию, была женщиной, которая отказалась идти с Волхвами, когда они шли в поисках Младенца Иисуса. Позже, она пожалела об этом решении и отправилась искать их, но уже не смогла найти путь к Младенцу. Теперь, по легенде, она блуждает по миру в ночь с 5 на 6 января, оставляя подарки для детей, чтобы компенсировать свой пропущенный шанс.

Традиционно, Befana представляет собой старушку с метлой и мешком подарков. Она обычно изображается в старом разноцветном платье, со штопором в руке и, иногда, с кувшином вина. В разных регионах Италии традиции связанные с Befana могут немного отличаться. Например, в некоторых местах дети оставляют свои носки или чулки на окне или у камина, чтобы Befana могла наполнить их подарками, а в других местах они могут оставлять мешки или небольшие бочонки.

Подарки, которые Befana оставляет, обычно включают в себя сладости, фрукты или небольшие подарки, такие как игрушки или книги. Традиционно она также оставляет уголь или лук для детей, которые вели себя плохо в течение года, хотя сейчас это чаще символический жест, чем реальный подарок.

Таким образом, Befana является уникальным персонажем в итальянской рождественской культуре, сочетающим в себе элементы мифологии, фольклора и христианских обычаев. Ее история и традиции продолжают жить в сердцах итальянских семей, делая ее важной частью рождественских празднеств в этой стране.

Похожие статьи:

• Пока в переводе с итальянского
• Niente перевод с итальянского
• Чика перевод с итальянского
• Слушать итальянские фразы с переводом
• Sinistra перевод с итальянского