Что означает più на итальянском? Как правильно перевести più на русский?

"Più" - это итальянское слово, которое переводится на русский как "больше" или "ещё". Это слово используется для выражения сравнения в количестве, степени или интенсивности. В зависимости от контекста, оно может иметь различные значения и использоваться как в устной, так и в письменной речи.

Например, давайте рассмотрим несколько примеров использования слова "più" на итальянском языке с их переводом на русский

Итальянский Ho bisogno di più tempo per finire questo lavoro.
Русский Мне нужно больше времени, чтобы закончить эту работу.



Итальянский Questo gelato è più delizioso di quello che ho mangiato ieri.
Русский Это мороженое вкуснее, чем то, что я ел вчера.



Итальянский Preferisco viaggiare in treno piuttosto che in aereo.
Русский Я предпочитаю путешествовать на поезде, а не на самолете.



Итальянский La casa è sempre più pulita dopo che hai iniziato a fare le pulizie.
Русский Дом становится всё чище, когда ты начинаешь уборку.





Как видите, слово "più" может использоваться в различных контекстах и иметь разные значения, но в каждом случае оно выражает идею чего-то большего, дополнительного или более предпочтительного.

Слово 'più' на итальянском языке означает 'больше' или 'ещё' на русском. Оно помогает сравнивать количество, степень или интенсивность. Например, когда говорят 'Ho bisogno di più tempo', это значит 'Мне нужно больше времени'. Также 'più' используется для сравнения, как в 'Questo gelato è più delizioso di quello che ho mangiato ieri' - 'Это мороженое вкуснее, чем то, что я ел вчера'. Или 'Preferisco viaggiare in treno piuttosto che in aereo' - 'Я предпочитаю путешествовать на поезде, а не на самолете'. В каждом контексте 'più' выражает идею чего-то большего, дополнительного или более предпочтительного.

Читайте также по этой теме:

• Данте на итальянском языке с переводом
• Tutte перевод с итальянского
• Полина перевод с итальянского
• Perche перевод с итальянского
• Карнавал перевод с итальянского