Широкий круг вопросов

Портфолио в переводе с итальянского

Автор Франческо, Фев. 20, 2024, 18:12

« назад - далее »

Франческо

Что такое портфолио: простыми словами. Как создать свое портфолио: шаг за шагом


Сергей Викторович




Портфолио

 (Portfolio) – это сборник работ, проектов, достижений и опыта человека, представленный в организованной форме с целью демонстрации своих навыков, качеств и потенциала. В переводе с итальянского "portafoglio" буквально означает "портфель", что символизирует собой некий набор важных документов или работ.

Часто портфолио используется в рабочих, творческих и учебных сферах для презентации и оценки компетенций и профессиональных достижений. Оно может содержать различные типы материалов, такие как

Профессиональные работы

 Включает в себя образцы проектов, выполненных на предыдущих местах работы или в рамках образовательных программ. Это могут быть отчеты, анализы, бизнес-планы, дизайн-концепции, программные коды и т.д.



Резюме и письма сопровождения

 Портфолио может включать в себя профессиональное резюме и сопроводительные письма, которые описывают опыт работы и особенности личности.



Примеры работ

 Это могут быть изображения, фотографии, видео, аудиозаписи или ссылки на онлайн-публикации, демонстрирующие навыки и достижения в области искусства, дизайна, архитектуры, программирования и других сфер.



Образование и сертификаты

 Включает в себя дипломы, сертификаты, академические награды и другие документы, подтверждающие образование и профессиональную квалификацию.



Отзывы и рекомендации

 Портфолио может содержать рекомендательные письма, отзывы от предыдущих работодателей, коллег или клиентов, подтверждающие качество работы и профессионализм.





Пример портфолио

Имя Анна Росси

Образование Магистр искусств, Институт искусств и дизайна, Флоренция, Италия

Опыт работы

Графический дизайнер, студия "Creativo", Милан, Италия (2018-2020)

Иллюстратор, журнал "Arte e Design", Рим, Италия (2016-2018)



Проекты

Дизайн логотипа и фирменного стиля для ресторана "Gusto Italiano", Милан.

Иллюстрации для серии детских книг "Le Avventure di Giulio", издательство "Libri Fantastici", Рим.

Веб-дизайн для онлайн-галереи "Arte Moderna", Флоренция.



Резюме и сопроводительное письмо Прилагается

Примеры работ Прилагаются (проекты доступны по ссылкам)

Образование и сертификаты Диплом магистра искусств, Сертификат по графическому дизайну

Отзывы и рекомендации Доступны по запросу



Такое подробное портфолио обычно создается с целью продемонстрировать разнообразные навыки и достижения кандидата или специалиста в определенной области. Оно помогает работодателям или заказчикам более полно представить кандидата и принять обоснованные решения о найме или сотрудничестве.