Широкий круг вопросов

Bellissima перевод с итальянского

Автор 23RUS, Фев. 20, 2024, 13:55

« назад - далее »

23RUS

Что значит bellissima на русском? Как перевести bellissima с итальянского на русский?


LAbus


Слово "bellissima" происходит из итальянского языка и используется для описания красоты и восхищения. Это прилагательное, которое означает "очень красивая" или "красивейшая". Оно используется для выражения восторга от чьей-то внешности, вида, образа жизни или даже предмета.

Подробно разберем состав этого слова

"Bella" - это форма женского рода прилагательного в единственном числе, которое означает "красивая". "Bella" может также использоваться для описания чего-то, что приносит радость или удовольствие.



Суффикс "-issima" добавляется к "bella", чтобы усилить степень красоты или великолепия. Этот суффикс образует превосходную степень прилагательного. Таким образом, "bellissima" означает "очень красивая" или "красивейшая".





Пример использования "bellissima"

"Начинается света золотой час, и я стою на берегу Средиземного моря, смотря на закат. Пейзаж впечатляет своей красотой - волны ласкают песчаный берег, небо покрыто красками от солнца, а на горизонте возникают розовые и оранжевые оттенки. И в этот момент, я не могу не произнести 'Bellissima!'"

В этом примере слово "bellissima" используется для выражения восхищения перед красотой природы и момента заката на море. Оно подчеркивает интенсивность впечатлений и удивление перед удивительным видом.





Кровавое Утро


Мне не понравилось это слово 'bellissima'. Оно звучит как что-то излишне вычурное. Когда я слышу его, кажется, будто кто-то притворяется, пытаясь быть очень культурным или искушенным. Вместо этого, лучше просто сказать 'очень красиво' и не усложнять.