Что означает semplice на итальянском? Как правильно перевести semplice с итальянского?

Слово "semplice" на итальянском языке переводится на русский как "простой" или "просто". Однако, как и в случае многих других слов, его значение может зависеть от контекста, в котором оно используется. Вот несколько возможных способов использования и перевода этого слова

Простой в смысле простоты или непосредственности



Una risposta semplice

 - Простой ответ

Una soluzione semplice

 - Простое решение





Простой в смысле элементарности или легкости



Una ricetta semplice

 - Простой рецепт

Un esercizio semplice

 - Простое упражнение





Простой в смысле отсутствия сложности



Un linguaggio semplice

 - Простой язык

Un concetto semplice

 - Простое понятие





Простой в смысле чистоты или естественности



Un disegno semplice

 - Простой рисунок

Un vestito semplice

 - Простая одежда







Пример использования

Ho bisogno di una spiegazione semplice.



(Мне нужно простое объяснение.)



В этом примере "semplice" означает, что человек хочет получить объяснение, которое легко понять, несложное и прямое.

Связанные публикации:

• Bello перевод с итальянского
• Итальянские диалоги с русским переводом
• Gia перевод с итальянского
• E il перевод с итальянского
• Амиго перевод с итальянского