Что значит como на итальянском? Как правильно перевести como на русский?

"Como" - это предлог, который часто используется в итальянском языке и имеет несколько значений в зависимости от контекста. Вот некоторые из наиболее распространенных переводов и примеров

Как (в качестве способа или метода)



Пример

 "Come si fa la pasta?" (Как готовить пасту?)





Как (сравнение)



Пример

 "Lei è bella come una rosa." (Она красива, как роза.)





Как (в качестве причины или обоснования)



Пример

 "Non posso uscire, come ho un esame domani." (Я не могу выйти, так как у меня завтра экзамен.)





Как (в качестве вопросительного слова)



Пример

 "Come ti chiami?" (Как тебя зовут?)





Что касается, относительно



Пример

 "Non sono bravo come lui in matematica." (Я не такой хороший в математике, как он.)





Подобно



Пример

 "Ha cantato come un angelo." (Она пела как ангел.)





Как (в качестве конечного результата)



Пример

 "È venuto come promesso." (Он пришел, как обещал.)





Как (в качестве союза)



Пример

 "Mangio come un lupo, ma non ingrasso mai." (Я ем как волк, но никогда не толстею.)







Это только некоторые из возможных переводов и примеров использования предлога "come" в итальянском языке. Контекст всегда важен для определения правильного перевода.

Ещё несколько любопытных статей на заметку:

• Итальянские существительные с переводом
• Порфавор перевод с итальянского на русский
• Сицилия перевод с итальянского
• In tempo перевод с итальянского
• Коза че перевод с итальянского