Как перевести бог с нами на итальянский? Примеры использования фразы dio con noi

"Бог с нами" переводится на итальянский как "Dio con noi".

Пример использования этой фразы может быть в религиозном контексте, например, во время молитвы или религиозной песни. Например, вы можете сказать "Сила нашего веры - Бог с нами в любых обстоятельствах" на итальянском это звучало бы как "La forza della nostra fede - Dio con noi in ogni circostanza".

Эта фраза также может использоваться в повседневной речи в качестве выражения надежды или поддержки в трудные времена. Например, если кто-то испытывает трудности, вы можете сказать "Не волнуйся, помни, что Бог с нами" - "Non preoccuparti, ricorda che Dio è con noi".

Мне не понравился этот перевод. Вместо 'Бог с нами' они написали 'Dio con noi', что звучит странно на итальянском. Не рекомендую этот перевод.

Свежая подборка познавательных статей:

• Первый перевод с итальянского
• Cantabile перевод с итальянского
• Donna перевод с итальянского на русский
• Imbottitura перевод с итальянского на русский
• Pino перевод с итальянского