Широкий круг вопросов

Баста в переводе с итальянского

Автор Goldsong, Фев. 20, 2024, 23:32

« назад - далее »

Goldsong

Что означает баста на итальянском? Понимание и использование выражения баста в повседневной речи.


VittaS


Слово "баста" в переводе с итальянского языка на русский язык обычно означает "достаточно" или "хватит". Это выражение используется для выражения усталости, разочарования, неудовлетворённости или просто для указания на то, что чего-то слишком много или что какая-то ситуация должна прекратиться.

Пример использования этого выражения в контексте

Ситуация Друзья собрались в кафе и обсуждают планы на выходные. Один из них, Марко, уже устал от обсуждений и хочет, чтобы это закончилось.

Марко "Баста! Мне уже надоело говорить о выходных. Давайте просто выберем один из вариантов и идём!"

Здесь слово "баста" используется, чтобы показать, что Марко устал от обсуждений и хочет, чтобы это прекратилось. Он предлагает закончить разговор и принять конкретное решение.