Широкий круг вопросов

Capi перевод с итальянского

Автор Bumbarash, Фев. 20, 2024, 09:43

« назад - далее »

Bumbarash

Что означает capi на итальянском? Как правильно перевести capi на русский?


Елена


Перевод слова "capi" с итальянского языка зависит от контекста, в котором оно используется. "Capi" может быть как существительным во множественном числе, так и сокращением от глагола "capire". Давайте рассмотрим оба варианта с примерами.

Как существительное
Существительное "capi" в итальянском языке во множественном числе обычно переводится как "головы" или "руководители" на русский. Это слово обычно используется в контексте организации, команды или управления.

Пример
"I capi dell'azienda hanno tenuto una riunione per discutere delle strategie future." (Руководители компании провели совещание, чтобы обсудить стратегии на будущее.)



Как сокращение от глагола "capire"
В разговорной речи "capi" может быть сокращением от глагола "capire", что означает "понимать" или "понять". Это используется в форме повелительного наклонения (imperative mood), когда говорят "capisci?" ("понимаешь?") или "capito!" ("понял!").

Пример
"Ho spiegato il problema molte volte, capi?" (Я объяснил проблему много раз, понимаешь?)





В зависимости от контекста и употребления, перевод слова "capi" с итальянского на русский может варьироваться. Однако, наиболее распространенными переводами являются "руководители" или "головы" как существительное во множественном числе, а также "понимаешь?" или "понял!" как сокращение от глагола "capire".