Широкий круг вопросов

Capita перевод с итальянского на русский

Автор Felini, Фев. 20, 2024, 17:43

« назад - далее »

Felini

Что значит capita на итальянском? понятие и перевод. Итальянское слово capita: как его перевести на русский?


Дымка_К


Слово "capita" является формой глагола "capitare" в единственном числе третьего лица настоящего времени в итальянском языке. Это слово имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется.

Первое возможное значение слова "capita" - это переводится как "приходить" или "случаться" на русский язык. Это глагол, который обозначает процесс случайного прихода или появления чего-либо. Например

"Gli capita spesso di perdere le chiavi di casa." (Ему часто случается терять ключи от дома.)



Здесь слово "capita" означает "случается".

Второе возможное значение слова "capita" - это переводится как "попадать" или "происходить" на русский язык. Это тоже глагол, но он обычно используется в более конкретных контекстах. Например

"Durante il viaggio, ci è capitato di vedere paesaggi mozzafiato." (Во время путешествия нам попадались захватывающие пейзажи.)



Здесь слово "capita" означает, что что-то неожиданное произошло или "попалось" на пути.

Таким образом, слово "capita" в итальянском языке имеет значения, связанные с процессом прихода или происхождения чего-либо, случайными событиями или встречей чего-то неожиданного.