Что означает capo на итальянском? Различные значения слова capo и его перевод на русский

Слово "capo" на итальянском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В зависимости от контекста, "capo" может переводиться на русский язык как "глава", "руководитель", "лидер", "капо", "перекладина", "колпачок" и т.д.

Вот несколько примеров использования слова "capo" с различными переводами

Capo mafia

 (капо мафии) - в этом контексте "capo" переводится как "глава" или "руководитель". Например "Этот человек является капо местной мафиозной организации".



Capo d'orchestra

 (дирижер) - в музыкальном контексте "capo" переводится как "дирижер". Например "Капо оркестра поднял свою палочку, чтобы начать исполнение следующего музыкального произведения".



Capo di governo

 (глава правительства) - в политическом контексте "capo" может быть переведено как "глава" или "лидер". Например "Президент страны - это capo di governo".



Capo di una band

 (лидер группы) - здесь "capo" можно перевести как "лидер". Например "Он - capo di una band rock, которая планирует выступление на большом фестивале".



Capo d'abbigliamento

 (головной убор) - иногда "capo" используется для обозначения предмета одежды, такого как "головной убор". Например "Она надела стильный capo d'abbigliamento, чтобы защититься от солнца".



Capotasto

 (каподастр) - в музыкальном контексте "capo" переводится как "каподастр", который используется на грифе гитары для изменения тональности инструмента. Например "Гитарист поставил capo на второй лад, чтобы исполнить песню в другой тональности".





Таким образом, перевод слова "capo" с итальянского языка зависит от контекста, в котором оно используется, и может означать различные вещи на русском языке.

Не понравился этот текст. В нём много слова 'capo', и каждый раз его переводят по-разному! Это запутывает и мешает понять, о чём идёт речь. Я ожидал чёткости, а получил путаницу.

Свежая подборка познавательных статей:

• Festivo перевод с итальянского
• Паджеро в переводе с итальянского
• Mirtillo перевод с итальянского
• Белиссимо с итальянского белиссимо перевод
• Cassa перевод с итальянского