Что означает слово carico на итальянском? Понимание разных контекстов перевода слова carico

Перевод слова "carico" с итальянского языка на английский зависит от контекста, в котором оно используется. Вот несколько возможных значений и соответствующих переводов

Загрузка (существительное)



Il carico del camion è pesante.

 (Груз на грузовике тяжелый.)

The truck's load is heavy.







Нагрузка (существительное)



Il carico sulle spalle era troppo pesante da sopportare.

 (Нагрузка на плечи была слишком тяжелой, чтобы выдержать.)

The burden on his shoulders was too heavy to bear.







Заряд (существительное)

 (например, в контексте электричества или батарей)

Assicurati di avere sempre il telefono con il carico completo.

 (Убедитесь, что у вас всегда полностью заряженный телефон.)

Make sure you always have your phone fully charged.







Напряжение (существительное)

 (например, в физическом или эмоциональном смысле)

Vive sotto un grande carico di stress.

 (Он живет под большим напряжением.)

He lives under a great deal of stress.







Обязанности (существительное)



Il carico di lavoro del dipendente è aumentato negli ultimi mesi.

 (Рабочая нагрузка сотрудника выросла за последние несколько месяцев.)

The employee's workload has increased over the past few months.







Подача, дозировка (существительное)

 (в фармацевтике)

Il medico ha aumentato il carico del farmaco.

 (Врач увеличил дозировку лекарства.)

The doctor increased the dosage of the medication.







Заряжать (глагол)

 (в контексте заряда батареи или энергии)

Devi caricare il tuo telefono ogni notte.

 (Вы должны заряжать свой телефон каждую ночь.)

You need to charge your phone every night.







Назначать, возлагать обязанность (глагол)



Mi hanno caricato di responsabilità aggiuntive.

 (Мне возложили дополнительные обязанности.)

They loaded me with additional responsibilities.









Надеюсь, эти примеры помогут вам понять различные значения и переводы слова "carico" на английский язык в зависимости от контекста.

Ещё подборка интересных статей:

• Osteria перевод с итальянского
• Vivo перевод на русский с итальянского
• Lavoro перевод с итальянского на русский
• Abito перевод с итальянского
• Надписи тату с переводом с итальянского