Широкий круг вопросов

Carrera перевод с итальянского

Автор КотПодольский, Фев. 20, 2024, 12:36

« назад - далее »

КотПодольский

Что означает carrera на итальянском? Как перевести carrera на русский язык?


Lemon


Слово "carrera" переводится с итальянского на русский язык как "карьера" или "кольцевая трасса". В зависимости от контекста, в котором используется это слово, перевод может меняться.

Карьера

 Этот термин чаще всего относится к карьерному росту или профессиональному развитию человека. Например, фраза "fare una bella carriera" переводится как "сделать блестящую карьеру" или "иметь успешное профессиональное развитие". В этом контексте "carrera" обозначает продвижение по службе, достижение высокого статуса в профессиональной сфере и тому подобное.

Пример "Марко сделал блестящую карьеру в сфере финансов."



Кольцевая трасса

 В другом контексте "carrera" может означать кольцевую трассу, такую как автодром или трек для гонок. Это могут быть профессиональные гоночные трассы или просто места для любительских соревнований на автомобилях или мотоциклах.

Пример "На кольцевой трассе проходят захватывающие гоночные соревнования."





Таким образом, перевод слова "carrera" с итальянского языка на русский может варьироваться в зависимости от контекста, в котором оно используется.