Широкий круг вопросов

Carta перевод с итальянского

Автор LAbus, Фев. 20, 2024, 08:43

« назад - далее »

LAbus

Что означает carta на итальянском? Как правильно перевести carta на русский?


КотПодольский


"Carta" в итальянском языке переводится как "письмо" или "документ". Этот термин может использоваться для обозначения различных типов документов или писем, в зависимости от контекста.

Вот примеры использования слова "carta" в разных контекстах

Письмо



Я получил письмо от своей бабушки. (Ho ricevuto una carta dalla mia nonna.)





Документ



У меня есть документ, который нужно подписать. (Ho un documento da firmare.)





Бумага



На столе лежала кусочек белой бумаги. (Sul tavolo c'era un pezzo di carta bianca.)





Карта

 (в значении географической карты)

Мы изучали карту Италии на географии. (Abbiamo studiato la carta geografica dell'Italia in geografia.)





Картон



Она нарезала кусочки из красного картона для рождественских украшений. (Lei ha tagliato dei pezzi da un cartone rosso per le decorazioni di Natale.)





Акт

 (в юридическом контексте)

Имеется акт, подтверждающий наше соглашение. (C'è una carta che conferma il nostro accordo.)







Таким образом, в зависимости от контекста, перевод слова "carta" на русский может быть различным.