Широкий круг вопросов

Dolce far niente перевод с итальянского

Автор Bumbarash, Фев. 20, 2024, 21:28

« назад - далее »

Bumbarash

Что такое сладкое ничегонеделание и как его перевести с итальянского. Значение и перевод фразы dolce far niente


LAbus


"Dolce far niente" - это итальянская фраза, которая буквально переводится как "сладкое ничегонеделание" или "сладкое бездействие". Это выражение описывает удовольствие от отдыха, беззаботности, когда можно просто наслаждаться моментом, не делая ничего особенного.

Пример использования этой фразы можно найти в повседневной жизни. Например, когда вы проводите ленивое воскресное утро, сидя на террасе своего дома, наслаждаясь теплым солнечным светом и пьянящим ароматом цветов, это и есть dolce far niente. Это момент спокойствия и наслаждения без какой-либо цели или задачи, просто радость от бытия.





Eric

Dolce far niente - это такое приятное чувство, когда ты просто наслаждаешься моментом, не думая о чем-то особенном. Это как ленивое воскресное утро на террасе дома, когда солнце греет, цветы пахнут, и ты просто наслаждаешься этим всем без спешки и забот. Это такое сладкое бездействие, которое привносит в жизнь спокойствие и радость просто быть.