Что означает cena на итальянском? Как правильно перевести cena с итальянского на русский?

Перевод слова "cena" с итальянского языка на русский зависит от контекста, в котором оно используется. "Cena" может иметь несколько значений, включая "ужин", "обед" или "цена". Давайте рассмотрим каждое из этих значений более подробно.

Ужин (dinner)

 В итальянском языке "cena" обычно означает вечерний прием пищи, который принято называть ужином в русском языке. Например, фраза "Andiamo a cena" переводится как "Мы идем на ужин". В этом контексте "cena" означает прием пищи, который обычно употребляется вечером после рабочего дня или в конце дня.



Обед (lunch)

 В некоторых регионах Италии "cena" также может использоваться для обозначения обеда или дневного приема пищи. Это зависит от местных обычаев и контекста. Например, в некоторых семьях или регионах "cena" может означать обед, который принято употреблять в середине дня.



Цена (price)

 Кроме того, "cena" может также обозначать цену, стоимость или расценку на что-либо. Например, "La cena del biglietto" может переводиться как "цена билета". В этом контексте "cena" указывает на денежную сумму, которую нужно заплатить за что-то.





Пример

Предположим, вы находитесь в ресторане в Италии, и официант спрашивает вас "Cosa desidera ordinare per cena?" Это означает "Что вы хотели бы заказать на ужин?". Здесь "cena" используется в значении "ужина", обозначая вечерний прием пищи. Вы можете ответить, например "Vorrei ordinare la pasta alla carbonara, per favore", что переводится как "Я бы хотел заказать пасту карбонара, пожалуйста".

Таким образом, контекст определяет точный перевод слова "cena" с итальянского на русский, и в зависимости от этого контекста это может быть "ужин", "обед" или "цена".

Ещё несколько любопытных статей на заметку:

• Галя перевод с итальянского
• В переводе с итальянского барокко это
• Пупо перевод с итальянского
• Цены перевод с итальянского
• Красивые слова на итальянском с переводом