Широкий круг вопросов

A casa перевод с итальянского

Автор LAbus, Фев. 20, 2024, 12:11

« назад - далее »

LAbus

Что означает a casa на итальянском? Перевод фразы a casa с итальянского языка: простым языком


23RUS


Перевод фразы "a casa" с итальянского на английский может зависеть от контекста, так как эта фраза имеет несколько значений. Вот несколько возможных переводов в зависимости от контекста

"A casa" может означать "домой" или "дома" в смысле перемещения куда-то домой. Например

"Torno a casa" - "Я возвращаюсь домой".

"Sono già a casa" - "Я уже дома".





В некоторых случаях "a casa" может также означать "у себя дома" или "дома" в смысле местоположения. Например

"Sto a casa oggi" - "Я остаюсь дома сегодня".

"Mi piace cucinare a casa" - "Мне нравится готовить дома".





"A casa" также может использоваться для указания места проведения какого-либо действия. Например

"Lavoro a casa" - "Я работаю дома".





В юридическом контексте "a casa" может означать "по дому" или "в домашних условиях". Например

"Arresto a casa" - "Домашний арест".





Иногда "a casa" может использоваться в выражении "fare a casa" в значении "делать дома". Например

"Preferisco fare i massaggi a casa" - "Я предпочитаю делать массажи дома".







Таким образом, перевод фразы "a casa" может варьироваться в зависимости от контекста и ситуации, в которой она используется.