Широкий круг вопросов

Voi перевод с итальянского

Автор Сергей Викторович, Фев. 20, 2024, 10:02

« назад - далее »

Сергей Викторович

Что означает voi на итальянском? Как правильно использовать voi в разговорной речи?


Bumbarash


"Voi" - это личное местоимение во множественном числе в итальянском языке, которое соответствует английскому "you" во множественном числе. Оно используется для обращения к группе людей или к неопределённому множеству людей.

В зависимости от контекста, "voi" может быть использовано как субъект (когда оно указывает на группу людей, совершающую действие) или как объект (когда оно указывает на группу людей, к которой обращается говорящий). Перевод "voi" на русский язык может зависеть от контекста, но в большинстве случаев это будет переведено как "вы" или "вас".

Например, в предложении "Voi mangiate la pizza" ("Вы едите пиццу"), "voi" используется в качестве субъекта, указывая на группу людей, которые едят пиццу.

В другом контексте, например, "Ti chiamo dopo pranzo, voi state bene?" ("Я позвоню тебе после обеда, вы в порядке?"), "voi" используется как объект, обращаясь к группе людей, чтобы спросить, как они себя чувствуют.

Таким образом, перевод "voi" зависит от контекста, но обычно он соответствует "вы" или "вас" в русском языке.