Широкий круг вопросов

Ченто перевод с итальянского

Автор Накуренный Волшебник, Фев. 21, 2024, 07:32

« назад - далее »

Накуренный Волшебник

Что такое перевод с итальянского? Примеры перевода итальянских фраз


Dante


Фраза на итальянском "Ciao, come stai?"

Перевод на русский "Привет, как дела?"

Объяснение

"Ciao" - это приветственное слово на итальянском языке, которое часто используется как приветствие на том же уровне, что и "Привет" на русском языке.



"Come" - это слово, означающее "как". Оно используется для задания вопроса о состоянии или о чем-то другом.



"Stai" - это форма глагола "stare", который означает "находиться" или "быть". В данном случае он используется во втором лице единственного числа, что соответствует "ты" на русском языке.





Теперь пример перевода

Итальянский "Ciao, come stai?"
Русский "Привет, как дела?"

В данном примере вы видите, что мы перевели каждое слово итальянской фразы на русский язык, сохраняя при этом смысл и грамматическую структуру оригинала.