Широкий круг вопросов

Chi перевод с итальянского

Автор Франческо, Фев. 20, 2024, 09:50

« назад - далее »

Франческо

Кто или кому? понимаем перевод слова chi с итальянского. Чей это вопрос? разбираемся с различными значениями chi на итальянском


23RUS


Слово "chi" является одним из основных терминов в итальянском языке и имеет несколько значений и переводов в зависимости от контекста, в котором оно используется. В общем, "chi" переводится как "кто" или "кому" и используется для обозначения вопросительного местоимения "who" в английском языке. Однако, это слово также может иметь другие значения в зависимости от контекста.

Вот несколько примеров перевода слова "chi" с итальянского на английский язык в различных контекстах

Кто/кому



Chi è lui? (Кто он?)

A chi parli? (Кому ты говоришь?)





Как

 (в определенных случаях)

Lui è più alto di chiunque altro. (Он выше всех.)

Non so chi possa essere. (Я не знаю, кто это может быть.)





Чей

 (когда употребляется с предлогом "di")

Il libro di chi è questo? (Чья это книга?)

Questa è la borsa di chi? (Это сумка чья?)





Один из двух аспектов мудрости

 (в философском контексте)

La prima regola è sapere quando usarla e la seconda è sapere chi deve usare. (Первое правило - знать, когда её использовать, а второе - знать, кто должен её использовать.)





Слово "часть"

 (в диалектах и региональных вариантах)

Prendo chi di torta. (Я возьму часть пирога.)







Как видите, перевод слова "chi" с итальянского на английский язык зависит от контекста, в котором оно используется, и может быть переведено как "кто", "кому", "как", "чей" или в контексте мудрости и даже как "часть" в некоторых диалектах.





SkOrPiOnUs

Этот отзыв не помог мне понять, что такое chi. Он путает меня с разными переводами и контекстами. Это очень запутывает. Нужно было бы больше ясности и примеров, чтобы понять, как использовать это слово правильно.