Что такое либретто в музыкальном театре? Понимаем основные понятия: либретто и его роль в опере

Либерта (Libretto) - это текст оперы, мюзикла или другого музыкального произведения, который обычно содержит диалоги, монологи, арии, речитативы и другие музыкальные номера, исполняемые на сцене. Термин происходит от итальянского слова "libretto", что означает "маленькую книжку". В мире оперы и музыкального театра либретто играет ключевую роль, так как оно является основой для создания музыки и определяет сюжет, персонажей и общую структуру произведения.

В либретто содержится текст, который исполнители поют или произносят на сцене. Оно включает в себя диалоги между персонажами, их размышления, арии (индивидуальные музыкальные номера, которые выражают эмоции и мысли персонажа) и речитативы (музыкальные номера, в которых музыка сопровождает диалоги или рассказ).

Пример либретто можно увидеть в опере Вольфганга Амадея Моцарта "Свадьба Фигаро" (Le nozze di Figaro). Вот небольшой отрывок из либретто этой оперы

Сюзанна



Giunse alfin il momento

Che godrò senza affanno

In braccio all' idol mio!

Al fin si tiene, o contento!

Figaro



Che bel piacere

Sarebbe, Figaro,

Esser padrone

Dell' universo!

Этот отрывок представляет собой диалог между персонажами Сюзанной и Фигаро. Сюзанна выражает свою радость о том, что наконец-то пришло время наслаждаться своей свободой, в то время как Фигаро выражает свои мечты о том, как замечательно было бы быть владыкой вселенной. Это лишь небольшой пример того, как либретто определяет действия, характеры и эмоции персонажей в опере.

Либретто - это как книжка для спектакля с музыкой. Там все написано, что говорят и поют на сцене. Оно включает разговоры между персонажами, песни, где они выражают свои чувства, и части, где музыка сопровождает разговоры. В опере Свадьба Фигаро один кусочек либретто показывает разговор между Сюзанной и Фигаро. Сюзанна говорит, что она рада, что наконец-то настал момент наслаждаться свободой, а Фигаро мечтает о том, чтобы быть владыкой вселенной. Это просто показывает, как либретто определяет то, что происходит на сцене в опере.

Читайте также:

• Дон в переводе с итальянского
• Benvenuto перевод с итальянского
• Quelle перевод с итальянского
• Serata перевод с итальянского
• Scadenza перевод с итальянского