Что значит come no на итальянском? Как правильно перевести come no на английский?

"Come no" в переводе с итальянского на английский часто можно перевести как "how not". Это выражение используется для выражения удивления, сомнения или несогласия с чем-то.

Например, представим ситуацию, когда кто-то говорит, что пицца итальянского производства лучше всего в мире. Вы можете ответить на это "How not to love Italian pizza?" ("Как же не любить итальянскую пиццу?"), где "come no" переводится как "how not". Это подразумевает, что итальянская пицца действительно великолепна, и нет никаких причин не любить её.

Еще один пример использования "come no"

Ситуация Ваш друг говорит, что он не может прийти на ваше вечеринку, потому что у него много работы.
Ваш ответ "How not to understand that you're busy!" ("Как же не понять, что у тебя много работы!"), где "come no" снова выражает удивление или несогласие с тем, что ваш друг не может прийти на вечеринку из-за работы.

Свежая подборка познавательных статей:

• Bone for tuna перевод с итальянского
• Воларе перевод с итальянского на русский
• Грацы перевод с итальянского
• Manchi перевод с итальянского
• Distinto перевод с итальянского